1 00:00:00,739 --> 00:00:06,006 ♪ 2 00:00:14,318 --> 00:00:16,538 [Conversație radio de la poliție] 3 00:00:41,215 --> 00:00:42,912 - [Își dresează glasul] 4 00:00:56,447 --> 00:00:58,754 - [Sirena ciripește] - [Chicotește] Oh! 5 00:01:24,562 --> 00:01:26,086 [Beep] 6 00:01:27,348 --> 00:01:28,914 [Sirena vaetă] 7 00:02:01,991 --> 00:02:03,471 [Sirena se oprește] 8 00:02:36,939 --> 00:02:38,854 [Bate la usa] 9 00:02:43,598 --> 00:02:46,035 [Bate la usa] 10 00:02:46,992 --> 00:02:48,342 [Șobolani scârțâind] 11 00:02:55,740 --> 00:02:58,178 [Femeie care țipă] 12 00:03:03,008 --> 00:03:07,796 [static] 13 00:03:10,277 --> 00:03:12,670 [static] 14 00:03:12,757 --> 00:03:15,543 [Femeie care țipă] 15 00:03:21,201 --> 00:03:24,595 - Poliția! Acoperiți scările. 16 00:03:24,682 --> 00:03:27,076 Clar! - Scările sunt clare. 17 00:03:29,078 --> 00:03:30,645 S-a oprit curent. 18 00:03:30,732 --> 00:03:33,342 - Totul clar! - E limpede sus. 19 00:03:33,343 --> 00:03:35,650 [Omul țipă] 20 00:03:37,086 --> 00:03:39,393 - Ar trebui să sunăm pentru rezervă? - La naiba. 21 00:03:39,523 --> 00:03:41,395 Nu avem timp. - [Tucătură] 22 00:03:43,223 --> 00:03:45,442 - Ce facem? - Tu eliberezi la etaj. 23 00:03:45,529 --> 00:03:48,010 O să mă lamuresc. - Copie. 24 00:03:54,234 --> 00:03:56,148 - Jer, fii atent la câini. 25 00:03:56,236 --> 00:03:59,803 [static] 26 00:03:59,804 --> 00:04:02,111 Jer, copiezi? 27 00:04:02,198 --> 00:04:04,244 Jay! Radiourile sunt oprite! 28 00:04:13,078 --> 00:04:15,603 Am găsit o casă de scări. - Mă duc sus. 29 00:04:21,130 --> 00:04:22,740 [Scarcăit] 30 00:04:22,871 --> 00:04:24,568 [Respirând ascuțit] 31 00:04:27,005 --> 00:04:28,093 La naiba. 32 00:04:28,224 --> 00:04:30,617 Poliția orașului! Aratati-va! 33 00:04:30,618 --> 00:04:33,184 - Control, acesta este 514. copiezi? 34 00:04:33,185 --> 00:04:35,275 [static] 35 00:04:35,362 --> 00:04:36,798 La dracu. 36 00:04:41,455 --> 00:04:43,282 Bine. 37 00:04:43,283 --> 00:04:45,285 Control, copiezi? 38 00:04:45,372 --> 00:04:48,026 [static] 39 00:04:48,113 --> 00:04:49,680 La dracu. 40 00:04:49,767 --> 00:04:52,335 Aceasta este poliția! Cobor scarile! 41 00:04:52,422 --> 00:04:54,119 [Expiră profund] 42 00:05:18,883 --> 00:05:20,842 Naiba a fost asta? 43 00:05:25,803 --> 00:05:27,675 Isus Hristos. 44 00:05:29,938 --> 00:05:32,201 Ce dracu este asta? 45 00:05:35,422 --> 00:05:37,597 - Bryce. 46 00:05:37,598 --> 00:05:39,339 La dracu '! 47 00:05:46,781 --> 00:05:48,348 [Respirând ascuțit] 48 00:06:00,055 --> 00:06:01,622 [Respirând ascuțit] 49 00:06:06,104 --> 00:06:08,455 [Scarcăit] 50 00:06:21,946 --> 00:06:24,035 [Respirând ascuțit] 51 00:06:28,083 --> 00:06:32,740 [Fă gargară] 52 00:06:38,963 --> 00:06:41,096 [Continuă gargara] 53 00:06:45,143 --> 00:06:46,449 [Gunturi] 54 00:06:46,536 --> 00:06:48,190 [Ușa se deschide] 55 00:06:49,452 --> 00:06:51,062 Doamnă, sunteți rănită? 56 00:06:54,414 --> 00:06:57,068 Am primit un apel despre o dispută în casă. 57 00:06:58,330 --> 00:06:59,593 doamnă? 58 00:07:03,118 --> 00:07:06,163 Bryce. am primit un nu răspunde aici sus. 59 00:07:06,164 --> 00:07:08,776 [static] 60 00:07:08,906 --> 00:07:10,299 Bryce? 61 00:07:12,954 --> 00:07:15,260 [Zood metalic] - Ce-- 62 00:07:15,347 --> 00:07:18,786 Hei! Hei! Ce faci aici jos? 63 00:07:18,873 --> 00:07:20,440 Te simți bine? 64 00:07:20,527 --> 00:07:21,963 Domnule, ce faci jos... 65 00:07:22,093 --> 00:07:25,401 Hei, hei, hei! Hei! Arată-mi mâinile tale. 66 00:07:27,055 --> 00:07:29,797 Domnule! Arată-mi mâinile tale! 67 00:07:31,973 --> 00:07:34,541 Hei! Nu vă mișcați! Nu te mișca! 68 00:07:34,628 --> 00:07:36,499 - [Cripit] 69 00:07:36,630 --> 00:07:38,631 - Domnule, nu sunt te voi intreba din nou. 70 00:07:38,632 --> 00:07:40,634 La naiba! Arată-mi mâinile tale! 71 00:07:40,721 --> 00:07:44,289 - [Cripit] 72 00:07:44,420 --> 00:07:47,553 - Jer, avem o situaţie aici jos. 73 00:07:47,554 --> 00:07:49,425 [static] 74 00:07:49,512 --> 00:07:50,905 Jer! 75 00:07:52,646 --> 00:07:54,648 - Control, 528. 76 00:07:54,735 --> 00:07:57,215 am luat contact cu o persoană în casă. 77 00:07:57,302 --> 00:08:00,480 Are sânge peste mâinile ei. 78 00:08:00,610 --> 00:08:02,525 Începeți să faceți rost de medici în acest fel. 79 00:08:02,612 --> 00:08:04,484 - [Mârâind] 80 00:08:06,007 --> 00:08:07,748 - Control, copiezi? 81 00:08:08,879 --> 00:08:11,316 La dracu. 82 00:08:11,447 --> 00:08:14,711 Doamnă, mă apropii încet de tine. 83 00:08:14,798 --> 00:08:16,234 - [Mârâind] 84 00:08:16,321 --> 00:08:18,541 - Te droghezi momentan? 85 00:08:18,628 --> 00:08:23,241 - [Mârâind] 86 00:08:23,328 --> 00:08:25,983 - Ai... Ai făcut-o sa faci asta cainelui tau? 87 00:08:26,070 --> 00:08:27,594 - [Se oprește mormăitul] 88 00:08:28,595 --> 00:08:30,118 - Nu te voi mai întreba! 89 00:08:30,248 --> 00:08:32,033 Trebuie să te oprești din mișcare! 90 00:08:32,120 --> 00:08:34,077 Arată-mi mâinile tale! 91 00:08:34,078 --> 00:08:36,559 Haide! Hei! Domnule! 92 00:08:36,646 --> 00:08:38,605 Haide, omule, Nu vreau să te împușc! 93 00:08:38,692 --> 00:08:39,997 Te rog nu mă pune să fac asta! 94 00:08:40,084 --> 00:08:42,913 La dracu. domnule. Domnule! Stop! Stop! Stop! Aah! 95 00:08:43,000 --> 00:08:44,698 [Două împușcături] 96 00:08:45,612 --> 00:08:47,222 - Bryce! 97 00:08:48,876 --> 00:08:51,531 Bryce! Bryce! 98 00:08:53,141 --> 00:08:54,925 Bryce! Bryce! 99 00:08:55,056 --> 00:08:57,928 Oh! La dracu. 100 00:08:58,015 --> 00:09:01,018 Bryce! Oh. esti lovit? 101 00:09:01,105 --> 00:09:03,673 - Nu. Nu. 102 00:09:08,852 --> 00:09:10,462 A plecat? 103 00:09:10,550 --> 00:09:11,899 - [Gâfâie] 104 00:09:13,291 --> 00:09:15,685 - Ce? - Este un... Este un copil. 105 00:09:16,817 --> 00:09:18,035 - E un ce? 106 00:09:18,166 --> 00:09:20,255 - Ține un copil în brațe. 107 00:09:21,648 --> 00:09:24,389 - Oh, la naiba. Oh, la naiba! 108 00:09:24,476 --> 00:09:26,217 Credeam că are o armă! Am crezut că are o armă! 109 00:09:26,304 --> 00:09:27,958 Credeam că face bagajele! 110 00:09:28,045 --> 00:09:30,526 - Control! Controla! - Hei, hei! ce faci? 111 00:09:30,657 --> 00:09:32,397 - Trebuie să apelăm. 112 00:09:32,484 --> 00:09:34,137 - Dă-mi doar o secundă sa gandesti, omule! 113 00:09:34,138 --> 00:09:36,314 Trebuie să-mi dai o secunda de gandit! 114 00:09:36,445 --> 00:09:38,534 - Gândește-te la ce? Avem două corpuri. 115 00:09:38,621 --> 00:09:40,754 - Dar a venit la mine! 116 00:09:40,841 --> 00:09:42,625 Am crezut că are o armă. 117 00:09:42,712 --> 00:09:45,802 Oh, la naiba. - Nu există nicio armă, omule. 118 00:09:45,889 --> 00:09:47,499 - [Femeia geme] - Ohh. 119 00:09:47,587 --> 00:09:51,373 - La naiba. doamnă? 120 00:09:51,503 --> 00:09:52,548 Doamnă, dacă am putea... - Stai, stai, stai. 121 00:09:52,635 --> 00:09:54,376 - [Femeie gemând] - Doamnă. doamnă. 122 00:09:54,463 --> 00:09:55,550 - Stai, stai, stai, stai, stai! - [Femeia țipă] 123 00:09:55,551 --> 00:09:57,727 - La naiba! La naiba! 124 00:09:57,814 --> 00:09:59,990 A ieșit în spate! Haide! 125 00:10:00,121 --> 00:10:02,731 [Gâfâind] 126 00:10:02,732 --> 00:10:04,385 Nu mai alerga! 127 00:10:04,386 --> 00:10:05,692 [Câine care lătră] 128 00:10:05,779 --> 00:10:08,129 - Bryce! Bryce! Stop! - Nu mai alerga! 129 00:10:08,216 --> 00:10:10,348 [Câine care lătră] 130 00:10:10,435 --> 00:10:14,178 Întoarce-te aici! S-a întors aici, Jer! 131 00:10:14,309 --> 00:10:17,747 - Hei. Hei. Vrem doar să vorbim cu tine. 132 00:10:17,834 --> 00:10:20,315 - Bine. Bryce. Bryce. 133 00:10:20,445 --> 00:10:21,969 Trebuie să o luăm, omule. Nu are dreptate. 134 00:10:22,099 --> 00:10:23,666 - Nu. - Ce? 135 00:10:23,753 --> 00:10:26,713 E post-traumatică, omule. Are nevoie de ajutor. 136 00:10:26,800 --> 00:10:28,758 - Jer, haideţi vorbeste despre asta. 137 00:10:28,845 --> 00:10:31,282 - Despre ce e de vorbit? - Au văzut ce am făcut noi. 138 00:10:31,369 --> 00:10:32,457 - „Noi”? 139 00:10:32,544 --> 00:10:34,677 - Eu. Bryce. Tot ceea ce. Asculta. 140 00:10:34,764 --> 00:10:36,940 - [Sticlă se sparge] - Uau, ui. Hei, hei, hei! 141 00:10:37,027 --> 00:10:38,550 - Aruncă-l! 142 00:10:38,638 --> 00:10:40,769 - Doamnă. doamnă. doamnă. 143 00:10:40,770 --> 00:10:43,164 - [Boborond] - Nu trebuie să faci asta! 144 00:10:43,294 --> 00:10:45,601 - Îi datorezi acum! - Lasă-l jos! 145 00:10:45,688 --> 00:10:47,820 - Doamnă, opriți-vă! - Îi datorezi Underman-ului! 146 00:10:47,821 --> 00:10:49,430 - Pune sticla jos! 147 00:10:49,431 --> 00:10:50,780 - Doamnă. doamnă. 148 00:10:50,867 --> 00:10:52,739 - Te putem lua ajutorul de care ai nevoie. 149 00:10:52,826 --> 00:10:54,349 Doar te rog pune sticla jos. 150 00:10:54,436 --> 00:10:56,177 Bryce, oprește-te. Bryce. 151 00:10:59,267 --> 00:11:01,138 - Te vede. 152 00:11:04,011 --> 00:11:05,926 [Fă gargară] 153 00:11:07,318 --> 00:11:08,579 [Tipete] 154 00:11:08,580 --> 00:11:10,452 [Ofițerii țipă] 155 00:11:12,933 --> 00:11:16,066 [Fă gargară] 156 00:11:16,197 --> 00:11:17,981 - La naiba! La dracu '! 157 00:11:19,374 --> 00:11:22,768 La dracu. La dracu. Ce a fost asta? 158 00:11:22,769 --> 00:11:25,119 - Oh, Doamne. - Ce dracu a fost asta?! 159 00:11:25,206 --> 00:11:27,643 Tu-- Tu-- Ai văzut asta. Ai văzut asta. 160 00:11:27,774 --> 00:11:29,427 A venit la mine la fel... 161 00:11:29,514 --> 00:11:31,081 A venit la mine la fel, de nicăieri! 162 00:11:31,168 --> 00:11:32,386 [Gagging] 163 00:11:32,387 --> 00:11:34,215 - Bryce. Îl chem, omule. 164 00:11:34,345 --> 00:11:36,130 Vor fi globi oculari peste tot 165 00:11:36,217 --> 00:11:38,219 când Dispatch își dă seama suntem incomunicati. 166 00:11:38,306 --> 00:11:41,047 - Nu. - Dacă nu o facem suna asta acum... 167 00:11:41,048 --> 00:11:42,963 ne vor spânzura pe amândoi. 168 00:11:43,050 --> 00:11:45,705 - Nu sunt răstignit peste o fracțiune de secundă. 169 00:11:45,792 --> 00:11:48,925 E o fracțiune de secundă, omule. 170 00:11:49,012 --> 00:11:50,361 - Îl chem. 171 00:11:50,448 --> 00:11:52,886 - La naiba! Vrei să mă asculți?! 172 00:11:54,931 --> 00:11:57,891 Eu nu cobor peste un nenorocit de tweaker! 173 00:12:00,894 --> 00:12:03,157 Nu știam despre copil. 174 00:12:04,985 --> 00:12:07,901 - Nu contează ceea ce știai sau nu. 175 00:12:09,729 --> 00:12:12,557 Tot ce contează este ceea ce că a văzut. 176 00:12:19,347 --> 00:12:21,349 - [Respiră tremurat] 177 00:12:21,436 --> 00:12:23,264 [Feedback scângăie] 178 00:12:29,226 --> 00:12:30,750 [Ușa se închide] 179 00:12:36,146 --> 00:12:38,627 - Mă duc spală rahatul ăsta de pe mine. 180 00:12:39,933 --> 00:12:41,369 - Și eu? 181 00:12:44,894 --> 00:12:48,115 - [Opine] Doar du-te la sigur scena. 182 00:12:52,597 --> 00:12:55,383 - Nici măcar nu ştiu ce înseamnă asta, Bryce. 183 00:12:58,125 --> 00:12:59,953 - Nici eu nu stiu. 184 00:13:06,350 --> 00:13:08,788 [Pași rapizi] 185 00:13:10,615 --> 00:13:12,879 [Vărsături] 186 00:13:16,883 --> 00:13:18,798 [Respirând greu] 187 00:13:25,413 --> 00:13:27,284 [Telefonul se deblochează și emite bipuri] 188 00:13:30,200 --> 00:13:32,159 [Linie de apel] 189 00:13:43,997 --> 00:13:45,650 - Hei! 190 00:13:45,737 --> 00:13:48,871 - Hei, iubito. - Cât este ceasul? 191 00:13:48,958 --> 00:13:50,220 Este aproape 2:00. 192 00:13:50,307 --> 00:13:52,700 - Știu. Îmi pare rău. 193 00:13:52,701 --> 00:13:55,007 doar am vrut să-ți aud vocea. 194 00:13:55,008 --> 00:13:56,966 Ce mai face cel mic? 195 00:13:57,053 --> 00:14:00,840 - Dă drumul unei furtuni. Ce s-a întâmplat? 196 00:14:00,970 --> 00:14:02,493 Nu suni niciodată la asta târziu. 197 00:14:02,580 --> 00:14:05,148 - Nu. Nimic. 198 00:14:05,279 --> 00:14:09,022 Hei. Rose mă vrea la OT. 199 00:14:09,109 --> 00:14:11,981 Am vrut doar să știi că patul va fi gol 200 00:14:12,068 --> 00:14:14,288 de partea mea în seara asta. 201 00:14:14,375 --> 00:14:16,246 Veți fi bine, tu și Katie. 202 00:14:16,333 --> 00:14:18,596 - [Chicotește] Ți-am spus. 203 00:14:18,683 --> 00:14:21,033 Ea va fi o Bailey. 204 00:14:21,034 --> 00:14:24,210 Va fi un Beckett. 205 00:14:24,211 --> 00:14:26,735 Ești sigur că ești bine? 206 00:14:31,522 --> 00:14:32,567 - Da. 207 00:14:36,397 --> 00:14:39,007 doar am vrut să-ți aud vocea. 208 00:14:39,008 --> 00:14:40,183 Te iubesc. 209 00:14:40,314 --> 00:14:42,055 - Și eu te iubesc. 210 00:14:43,360 --> 00:14:44,971 [Telefonul se blochează] 211 00:15:11,998 --> 00:15:14,000 [Abordarea pasilor] 212 00:15:16,176 --> 00:15:17,612 - Dă-mi-le mie. 213 00:15:19,744 --> 00:15:21,354 - Ce? 214 00:15:21,355 --> 00:15:23,444 - Arama. 215 00:15:23,531 --> 00:15:25,054 O să-l iau de pe teren 216 00:15:25,141 --> 00:15:27,665 și o voi scăpa într-un jgheab dincolo de oraș. 217 00:15:27,752 --> 00:15:30,016 - Ce vrei să spui? 218 00:15:30,103 --> 00:15:32,453 - Am făcut apelul DV. 219 00:15:32,540 --> 00:15:34,149 Nu era nimic ieşite din comun. 220 00:15:34,150 --> 00:15:38,154 Soția era supărată. Nu a fost mare lucru, omule. 221 00:15:38,285 --> 00:15:40,764 Am plecat. Le-am dat un avertisment. 222 00:15:40,765 --> 00:15:43,115 Dar rahatul a escaladat. Bine? 223 00:15:43,116 --> 00:15:45,901 Nu știam că a fost la PCP. La dracu. Cum am putea? 224 00:15:45,988 --> 00:15:48,338 Cățeaua juca pentru că când vede albastrul, 225 00:15:48,425 --> 00:15:50,079 este automat. - Bryce... 226 00:15:50,210 --> 00:15:53,474 - Lasă-mă să termin! Bine? Asculta. Ea a fost sărită. 227 00:15:53,561 --> 00:15:55,824 Ecranul toxicologic... va dovedi că. 228 00:15:55,911 --> 00:15:58,914 Și-a împușcat soțul și puștiul. 229 00:15:59,001 --> 00:16:01,437 Ea a rătăcit, ea a regretat, 230 00:16:01,438 --> 00:16:03,701 și apoi și-a tăiat gâtul. 231 00:16:03,788 --> 00:16:06,878 Un Wino o va găsi dimineața la gunoi, 232 00:16:06,966 --> 00:16:08,402 iar el va da apelul. 233 00:16:08,489 --> 00:16:09,968 - Gândeşte-te ce spui, omule. 234 00:16:09,969 --> 00:16:11,317 - Știu ce spun. 235 00:16:11,318 --> 00:16:14,016 - Gloanţele tale sunt în acele corpuri! 236 00:16:14,103 --> 00:16:15,713 O să urmărească imediat înapoi la tine! 237 00:16:15,800 --> 00:16:17,977 Balistica te va prăji! 238 00:16:20,718 --> 00:16:22,633 - Ei bine, ai verificat? 239 00:16:24,157 --> 00:16:26,114 - Nu verific copilul, Bryce. 240 00:16:26,115 --> 00:16:28,161 Nu-mi poți cere să fac asta. 241 00:16:37,083 --> 00:16:38,475 - [Grâmături] 242 00:16:43,263 --> 00:16:45,047 Oh, la dracu. 243 00:16:45,178 --> 00:16:46,353 - Ce? 244 00:16:48,398 --> 00:16:49,921 - Nu există ieșire. 245 00:16:50,009 --> 00:16:51,966 - Asta e o nebunie. Ești prea adânc. 246 00:16:51,967 --> 00:16:54,317 Să le explicăm doar ce sa întâmplat. 247 00:16:54,404 --> 00:16:55,840 Să... Hai să ajungem in fata asta! 248 00:16:55,927 --> 00:16:58,103 - Nu există nicio armă, Jer! 249 00:16:58,104 --> 00:17:00,584 Nu se ajunge in fata aceasta. 250 00:17:00,671 --> 00:17:03,196 Noi suntem băieții răi de aici. Eu sunt tipul rău. 251 00:17:03,283 --> 00:17:04,588 Știi asta! 252 00:17:04,675 --> 00:17:06,329 - Fiecare cuvânt pe care îl rostești 253 00:17:06,416 --> 00:17:09,071 este un alt naiba cuie în sicriul tău, bine? 254 00:17:09,158 --> 00:17:10,942 - Gândește-te cum se joacă asta. 255 00:17:11,030 --> 00:17:13,162 Gândește-te la ce se va întâmpla cu mine dacă aceasta iese. 256 00:17:13,293 --> 00:17:16,296 Nu. Când aceasta iese. 257 00:17:16,383 --> 00:17:19,646 Tot ce am, totul Am construit, familia mea... 258 00:17:19,647 --> 00:17:21,518 este distrus! 259 00:17:25,087 --> 00:17:26,741 Am nevoie de ajutorul vostru. 260 00:17:29,831 --> 00:17:31,876 Tu mă cunoști. 261 00:17:31,963 --> 00:17:33,835 O cunoști pe Michelle. 262 00:17:35,445 --> 00:17:36,881 Vă rog. 263 00:17:44,541 --> 00:17:47,066 - Nu pot fi acolo jos cu ei. 264 00:18:21,230 --> 00:18:23,189 - [Click] - [Zurâit] 265 00:18:31,327 --> 00:18:33,112 - [Beep] - Control, copiezi? 266 00:18:33,199 --> 00:18:35,114 [static] 267 00:18:38,029 --> 00:18:39,553 [Grâmături] 268 00:19:23,074 --> 00:19:24,728 - Dacă îi distrugem? 269 00:19:24,815 --> 00:19:26,165 - Asta nu este o opţiune. 270 00:19:26,295 --> 00:19:28,689 - Două came. Ei nu sunt doar distruși. 271 00:19:28,819 --> 00:19:30,778 Nu într-o singură unitate. 272 00:19:30,865 --> 00:19:32,258 La naiba I.A. ar fi peste tot. 273 00:19:32,345 --> 00:19:33,911 Doar îi va conduce chiar aici. 274 00:19:33,998 --> 00:19:35,913 - Atunci am putea intra. Nu e prea târziu. 275 00:19:36,000 --> 00:19:38,002 Au văzut totul. Ne vor proteja! 276 00:19:38,089 --> 00:19:40,179 - Până în acest moment opinia publică se întoarce, 277 00:19:40,266 --> 00:19:43,006 și apoi vor aruncă-ne la lup! 278 00:19:43,007 --> 00:19:45,793 Suntem victime acceptabile, Jer. Știi asta! 279 00:19:51,451 --> 00:19:53,670 Avem o altă variantă. 280 00:20:01,200 --> 00:20:03,724 O să scot rahatul ăsta de pe mine. 281 00:20:18,695 --> 00:20:20,088 [Ușile se închid] 282 00:20:20,915 --> 00:20:22,699 - Ce este locul ăsta? 283 00:20:25,833 --> 00:20:28,401 De ce suntem aici, omule? 284 00:20:28,531 --> 00:20:29,966 Bryce? 285 00:20:29,967 --> 00:20:31,230 [static] 286 00:20:33,623 --> 00:20:35,234 Hei! 287 00:20:40,500 --> 00:20:41,543 Hei, ești bun? 288 00:20:41,544 --> 00:20:42,893 [Poscesc degetele] 289 00:20:47,158 --> 00:20:49,770 - Da. Sunt bine. Să mergem. 290 00:20:51,728 --> 00:20:53,426 [Bell jingles] 291 00:20:58,735 --> 00:21:00,868 [Muzak joacă] 292 00:21:00,955 --> 00:21:10,356 ♪ 293 00:21:10,443 --> 00:21:12,008 - Ce facem aici? 294 00:21:12,009 --> 00:21:14,142 - Doar... crede-mă. 295 00:21:22,019 --> 00:21:23,804 [Buzzer] 296 00:21:29,810 --> 00:21:31,551 O, Isuse! 297 00:21:31,638 --> 00:21:33,596 - Aici. Să mergem. Grăbiţi-vă. 298 00:21:33,727 --> 00:21:35,467 - Bine. Haide. 299 00:21:35,468 --> 00:21:38,905 - Am configurat docul pentru încărcare. Cine este tipul nou? 300 00:21:38,906 --> 00:21:41,211 - Nu contează. Avem nevoie ca rahatul ăsta să dispară repede. 301 00:21:41,212 --> 00:21:45,042 - Bine. Baza nevoii de a cunoaște. Am înţeles. 302 00:21:45,129 --> 00:21:47,697 Isus. Încă se înregistrează? - Nu se va opri. 303 00:21:47,784 --> 00:21:50,265 Am luat un casnic, iar luminile l-au declanşat. 304 00:21:50,352 --> 00:21:53,485 - Atât de ironic. Sunteți panoptici moderni. 305 00:21:53,486 --> 00:21:56,880 Doar accentul este pe tine, închis de controlul public. 306 00:21:56,967 --> 00:21:59,840 - Hei! Nu este un joc, Espo. 307 00:22:02,582 --> 00:22:04,234 - Încărcările sunt finalizate la sfârşitul turei 308 00:22:04,235 --> 00:22:05,627 și păstrat timp de 90 de zile în nor. 309 00:22:05,628 --> 00:22:07,629 Aceste came sunt rezistente la manipulare. 310 00:22:07,630 --> 00:22:10,024 Producătorii sunt atât de siguri rahatul lor este solid, 311 00:22:10,111 --> 00:22:12,896 dar sunt doar obligați să-i spun rahatul ăla păstrează-i bucuria lui D.A. 312 00:22:12,983 --> 00:22:15,638 - Crezi că asta o să meargă? - Doar șterge-l. Apoi a lui. 313 00:22:15,769 --> 00:22:17,858 De parcă nu am fost niciodată aici. 314 00:22:18,989 --> 00:22:21,688 - Bine. Aici merge. 315 00:22:24,081 --> 00:22:25,518 - Stai. 316 00:22:26,997 --> 00:22:28,912 Vreau să văd ce s-a întâmplat. 317 00:22:30,305 --> 00:22:35,049 Dacă sunt în asta cu tine... Trebuie să văd pentru mine. 318 00:22:35,136 --> 00:22:37,356 - Bine. Poftim. 319 00:22:39,445 --> 00:22:42,273 - Control, 1023. Încercăm să luăm legătura. 320 00:22:42,361 --> 00:22:45,407 E mai departe. Înainte rapid. 321 00:22:45,494 --> 00:22:49,455 [Zurăit de bandă] 322 00:22:49,542 --> 00:22:51,282 În regulă. Stop. 323 00:22:51,370 --> 00:22:53,067 Arată-mi mâinile tale! 324 00:22:53,154 --> 00:22:55,503 Haide! Hei! Domnule! 325 00:22:55,504 --> 00:22:57,418 Haide, omule, Nu vreau să te împușc! 326 00:22:57,419 --> 00:22:58,942 Te rog nu mă pune să fac asta! 327 00:22:59,029 --> 00:23:01,684 La dracu. domnule. Domnule! Stop! Stop! Stop! Aah! 328 00:23:01,771 --> 00:23:03,382 [Două împușcături] 329 00:23:03,469 --> 00:23:05,035 - Hm. 330 00:23:07,037 --> 00:23:08,865 - Sa întâmplat atât de repede. 331 00:23:09,910 --> 00:23:11,651 - Încă o vei face vreau să vin curat, omule. 332 00:23:11,738 --> 00:23:13,304 Nu este suficient aici să te spânzurăm, Bryce! 333 00:23:13,392 --> 00:23:15,176 - Nu, nu, nu. Știi ce se va întâmpla. 334 00:23:15,263 --> 00:23:17,439 Nu au nevoie de nicio frânghie să mă spânzure. 335 00:23:17,526 --> 00:23:19,702 - Bryce. Tot ceea ce. Asculta. - Cine este aceasta? 336 00:23:19,789 --> 00:23:22,617 - Hei, hei, hei, hei! Aruncă-l! 337 00:23:22,618 --> 00:23:24,489 - Era în casă când am ajuns noi. 338 00:23:24,490 --> 00:23:26,013 Mare pe ceva. 339 00:23:26,100 --> 00:23:28,363 A fugit când a văzut ce sa întâmplat. 340 00:23:28,450 --> 00:23:30,321 - Lasă-l jos! - Doamnă, opriți-vă! 341 00:23:30,409 --> 00:23:32,933 - Îi datorezi Underman-ului! - Pune sticla jos! 342 00:23:33,020 --> 00:23:34,543 - La naiba. - Doamnă. doamnă. 343 00:23:34,630 --> 00:23:36,718 Te putem lua ajutorul de care ai nevoie. 344 00:23:36,719 --> 00:23:38,242 - Ce înseamnă asta? - Vă rog. Pune sticla jos. 345 00:23:38,329 --> 00:23:40,636 Bryce, nu. Br-- - Nu te pot ajuta. 346 00:23:40,723 --> 00:23:44,292 - Oh. Așteaptă. Ce? Așteaptă. Nu, nu, nu. Ce? 347 00:23:44,379 --> 00:23:45,728 Ce înseamnă asta? 348 00:23:45,815 --> 00:23:47,730 Ce este Underman? - Nu, nu, nu, nu. 349 00:23:47,861 --> 00:23:50,080 Hei. Hei! Am avut o înțelegere. 350 00:23:50,167 --> 00:23:51,778 Sunt proprietarul tău, Espo! 351 00:23:51,865 --> 00:23:54,389 - Nu, omule. El te detine acum. 352 00:23:55,608 --> 00:23:57,827 - Ce naiba? 353 00:23:57,914 --> 00:23:59,350 - Ce a fost asta? Unde se duce ea? 354 00:23:59,438 --> 00:24:01,831 - Nu știu. 355 00:24:01,918 --> 00:24:03,833 Isus Hristos. 356 00:24:03,964 --> 00:24:05,835 Oh, Doamne. 357 00:24:05,922 --> 00:24:08,621 La naiba. 358 00:24:08,708 --> 00:24:11,493 - Bine. Bine. - [Geme] 359 00:24:11,580 --> 00:24:14,714 - Ce vom face acum? - Nu știu. 360 00:24:14,844 --> 00:24:17,368 - Ofițeri în apropiere lui Graham şi Warbucks. 361 00:24:17,456 --> 00:24:19,196 Victima feminină descoperit la Henderson 362 00:24:19,283 --> 00:24:20,807 în valea din spatele Rochester. 363 00:24:20,937 --> 00:24:22,591 Victimei i s-a tăiat gâtul. 364 00:24:22,678 --> 00:24:25,159 - La naiba. Au găsit-o deja. 365 00:24:25,246 --> 00:24:26,987 - Trebuie să controlăm asta. 366 00:24:27,074 --> 00:24:30,033 - Ce? Nu, omule. Nu! 367 00:24:30,120 --> 00:24:31,992 - Jer. Știi că facem. 368 00:24:32,079 --> 00:24:34,037 Până ne putem da seama de asta, 369 00:24:34,124 --> 00:24:35,517 trebuie să controlăm asta. 370 00:24:35,604 --> 00:24:37,084 - Vă rog să răspundeți. 371 00:24:39,086 --> 00:24:42,002 - 5-1-4. Arată-ne pe drum. 372 00:24:43,830 --> 00:24:45,658 Să punem capăt la asta. 373 00:24:48,225 --> 00:24:50,750 În regulă. Ne rămânem la poveste. 374 00:24:50,837 --> 00:24:52,664 Ne-am înregistrat. Am plecat. 375 00:24:52,665 --> 00:24:54,928 Ceva a speriat-o, și și-a împușcat soțul și copilul 376 00:24:55,015 --> 00:24:57,713 și apoi s-a sinucis. 377 00:24:57,844 --> 00:25:00,716 Da. Vulturi dracului. - [Sirena vaetă] 378 00:25:00,803 --> 00:25:04,198 5-1-4. Arată-ne sosind la fața locului. 379 00:25:04,285 --> 00:25:06,461 - Copie, 5-14. 380 00:25:09,769 --> 00:25:12,946 [Tunetul bubuie] 381 00:25:13,033 --> 00:25:15,209 - Se întâmplă ceva. 382 00:25:21,737 --> 00:25:23,957 Oh, ce naiba?! 383 00:25:26,307 --> 00:25:28,396 - Isus Hristos. E în viață? 384 00:25:28,483 --> 00:25:32,269 - 5-1-4 pentru a controla. Suntem la Henderson. 385 00:25:32,400 --> 00:25:36,491 Nu există nicio victimă la fața locului. Suntem primii care ajungem? 386 00:25:36,578 --> 00:25:39,101 - Primul care a raportat, 5-14. 387 00:25:39,102 --> 00:25:40,582 - Copie. 388 00:25:40,713 --> 00:25:42,758 Ea nu este în viață. Nu există nicio cale. 389 00:25:42,889 --> 00:25:44,716 Nu după aceea. 390 00:25:44,717 --> 00:25:47,154 Nici unul dintre ei tweakers ar fi luat-o. 391 00:25:49,025 --> 00:25:50,549 - Uite! 392 00:25:50,636 --> 00:25:52,376 - Ce este asta? 393 00:25:53,203 --> 00:25:54,769 [Clicuri de declanșare a camerei foto] 394 00:25:54,770 --> 00:25:57,207 - Ea a desenat același rahat la casa. 395 00:25:57,294 --> 00:26:01,560 - Ce se întâmplă aici? Control, acesta este 5-1-4. 396 00:26:01,690 --> 00:26:05,041 Dacă a existat un cadavru aici înainte, nu mai este aici. 397 00:26:05,128 --> 00:26:07,609 [static] 398 00:26:07,696 --> 00:26:08,784 Control, copiezi? 399 00:26:08,871 --> 00:26:10,480 [static] 400 00:26:10,481 --> 00:26:11,831 - Bine, omule. Păstratorii apar. 401 00:26:11,918 --> 00:26:14,094 Trebuie să plecăm de aici. 402 00:26:14,181 --> 00:26:17,053 Bryce, trebuie să plecăm. 403 00:26:17,140 --> 00:26:18,881 Hei, ești bine? 404 00:26:20,883 --> 00:26:22,276 Bryce. 405 00:26:27,324 --> 00:26:28,411 Bryce! 406 00:26:28,412 --> 00:26:30,110 - [Gâfâie] Ce sa întâmplat? 407 00:26:30,240 --> 00:26:31,981 - Nasul tău curge sânge, omule. 408 00:26:32,068 --> 00:26:35,202 - Ce? Ohh... 409 00:26:35,289 --> 00:26:36,986 - Trebuie să te ducem la spital. 410 00:26:37,073 --> 00:26:38,639 - Oh. Haide. Sunt bine. 411 00:26:38,640 --> 00:26:41,295 Ohh! Ohh! - Bine. Nu ești bun. 412 00:26:41,425 --> 00:26:42,904 Nu ești bun. Să mergem. 413 00:26:42,905 --> 00:26:45,908 - [Geme] Doamne. Oh, Hristos. 414 00:26:45,995 --> 00:26:47,997 Oh. Ce se întâmplă? [Geme] 415 00:26:48,084 --> 00:26:49,432 - Te-am prins, amice. 416 00:26:49,433 --> 00:26:51,479 - Hei. Pleacă naibii de aici! 417 00:26:51,610 --> 00:26:52,785 Mişcare! 418 00:26:52,872 --> 00:26:57,311 [Geme] 419 00:27:00,357 --> 00:27:01,532 [Motorul pornește] 420 00:27:01,620 --> 00:27:04,318 [Geme] 421 00:27:04,405 --> 00:27:05,667 - Mai esti cu mine? 422 00:27:05,754 --> 00:27:07,843 - Oh, omule. Nu se va opri sângerarea. 423 00:27:07,930 --> 00:27:10,192 - La naiba. - [Geme] 424 00:27:10,193 --> 00:27:12,326 - Acolo. 425 00:27:12,413 --> 00:27:14,197 Trebuie să te ajutăm, omule. 426 00:27:14,284 --> 00:27:16,722 - Nu pot merge la spital. - Ce vrei să fac? 427 00:27:16,809 --> 00:27:19,333 - Nu știu. Doar fără spital. - Bine. Bine. 428 00:27:20,813 --> 00:27:23,598 - Cred că mă duc în iad. - Nu? 429 00:27:23,729 --> 00:27:25,600 - A fost un accident, omule. 430 00:27:25,687 --> 00:27:27,471 crezi... Crezi că lui Dumnezeu îi pasă? 431 00:27:27,602 --> 00:27:30,431 crezi tu va face o excepție? 432 00:27:30,518 --> 00:27:32,389 [Linie de apel] 433 00:27:32,476 --> 00:27:36,959 Pe cine suni? Pe cine suni? 434 00:27:37,046 --> 00:27:38,482 huh? 435 00:27:38,569 --> 00:27:40,615 - Oh. La dracu. 436 00:27:46,839 --> 00:27:50,580 - Wow. Ce este? Huh. 437 00:27:50,581 --> 00:27:52,453 [Tunetul se prăbușește] 438 00:27:56,239 --> 00:27:59,286 [Sirena plângând] 439 00:28:01,331 --> 00:28:03,377 [Colaxonul sunet] 440 00:28:04,683 --> 00:28:06,119 [Colaxonul sunet] 441 00:28:09,992 --> 00:28:11,211 - Ciudat. 442 00:28:11,341 --> 00:28:13,692 [Sirena plângând] 443 00:28:17,783 --> 00:28:20,046 - Vă rog să eliberați drumul. 444 00:28:25,007 --> 00:28:26,922 Ia naiba din drum! 445 00:28:27,009 --> 00:28:28,794 [Sirena se oprește] 446 00:28:30,317 --> 00:28:32,580 - Ai luat ceva de la noi. 447 00:28:35,757 --> 00:28:38,064 - Ce ați spus? 448 00:28:38,194 --> 00:28:40,240 - Ai luat ceva de la noi. 449 00:28:44,331 --> 00:28:46,072 - Are nevoie de ajutor. Mişcare! 450 00:28:46,942 --> 00:28:49,640 - Crezi că ai vreo putere aici? 451 00:28:49,771 --> 00:28:54,210 [Râsete] 452 00:28:57,605 --> 00:28:59,825 [Râsete] 453 00:28:59,912 --> 00:29:01,043 [Tipete] 454 00:29:01,130 --> 00:29:04,177 [Râsete] 455 00:29:08,616 --> 00:29:10,400 - Ce vor ei? - Nu vă faceți griji. 456 00:29:10,531 --> 00:29:12,751 - Ne-ai luat ceva! 457 00:29:15,666 --> 00:29:16,798 - La dracu. 458 00:29:16,929 --> 00:29:19,888 [Sirena ciripit] 459 00:29:28,244 --> 00:29:30,159 - Unde mergem? 460 00:29:30,246 --> 00:29:32,553 - Pentru a găsi ajutor. 461 00:29:39,603 --> 00:29:42,257 - Ce este locul ăsta? - Haide. Să mergem. 462 00:29:42,258 --> 00:29:44,130 - Unde suntem? 463 00:29:48,438 --> 00:29:49,875 - Bine. 464 00:29:53,356 --> 00:29:56,446 - Repede. Dă-te jos, Jerome, înainte să te vadă cineva. 465 00:30:01,974 --> 00:30:05,020 Am un grup aici, Jerome. Aceasta este foarte incomod. 466 00:30:05,107 --> 00:30:07,370 - Ma, te rog. 467 00:30:07,501 --> 00:30:09,416 Noi nu am avut oriunde altundeva sa mergi. 468 00:30:09,503 --> 00:30:12,374 - Nu vreau să te vadă. Știi cum îi sperie. 469 00:30:12,375 --> 00:30:18,033 ♪ 470 00:30:18,120 --> 00:30:20,470 Pune-l acolo jos, copile. - Bine. 471 00:30:23,822 --> 00:30:26,955 - Curata-te. 472 00:30:27,086 --> 00:30:29,217 Jerome, vino cu mine. 473 00:30:29,218 --> 00:30:34,267 ♪ 474 00:30:34,354 --> 00:30:37,183 Ți-am spus să nu o faci vino aici purtând asta. 475 00:30:39,533 --> 00:30:41,970 - Nu am avut nicăieri altundeva. 476 00:30:42,144 --> 00:30:49,760 ♪ 477 00:30:49,848 --> 00:30:51,719 - Cu ce se ocupa, Jerome? 478 00:30:54,461 --> 00:30:55,854 - Nu știu. 479 00:30:57,943 --> 00:31:00,989 A intrat într-o altercație cu niste-- 480 00:31:01,076 --> 00:31:02,991 vreun tweaker crackhead care a sângerat pe... 481 00:31:03,122 --> 00:31:05,646 - Nu le spui așa. 482 00:31:05,733 --> 00:31:07,909 Nu ai niciun drept să lipsească de respect comunitatea 483 00:31:08,040 --> 00:31:10,258 doar pentru că te gândești esti deasupra ei. 484 00:31:10,259 --> 00:31:13,349 ♪ 485 00:31:13,436 --> 00:31:15,830 - Ai dreptate. ai dreptate. Îmi pare rău. 486 00:31:15,917 --> 00:31:19,442 ♪ 487 00:31:19,529 --> 00:31:20,879 - Acum... 488 00:31:22,054 --> 00:31:23,533 Spune-mi ce sa întâmplat. 489 00:31:23,620 --> 00:31:25,666 [Tunete bubuind] 490 00:31:25,753 --> 00:31:34,544 ♪ 491 00:31:34,718 --> 00:31:43,727 ♪ 492 00:31:43,902 --> 00:31:53,040 ♪ 493 00:31:53,041 --> 00:31:54,608 [Ușa se deschide] 494 00:31:57,524 --> 00:31:58,917 - Pot să te ajut? 495 00:32:01,093 --> 00:32:02,485 ce-- - Ai luat ceva. 496 00:32:02,616 --> 00:32:05,314 - Ce ați spus? - Ai luat ceva. 497 00:32:05,401 --> 00:32:06,837 Ai luat ceva. 498 00:32:06,925 --> 00:32:08,709 - Ce? ce esti... 499 00:32:08,839 --> 00:32:12,713 - Tabby, dragă, de ce nu te duci te întorci cu ceilalți? 500 00:32:12,800 --> 00:32:14,715 Fie ca tu să te ții de acea imagine în capul tău 501 00:32:14,845 --> 00:32:15,890 că ți-am spus. 502 00:32:16,021 --> 00:32:17,936 Te ții de lumină. 503 00:32:19,763 --> 00:32:21,764 Îmi pare rău pentru asta. Sunt curiosi. 504 00:32:21,765 --> 00:32:25,073 Sunt mereu curioși. W-De ce nu ai loc? 505 00:32:25,247 --> 00:32:33,473 ♪ 506 00:32:33,603 --> 00:32:34,778 Pot? 507 00:32:34,953 --> 00:32:42,308 ♪ 508 00:32:42,395 --> 00:32:46,093 ♪ 509 00:32:46,094 --> 00:32:48,878 Nu te simți, esti, prietene? 510 00:32:48,879 --> 00:33:09,030 ♪ 511 00:33:09,161 --> 00:33:11,206 - Nu-ți plac polițiștii? - [Chicotind] Nu. Nu. 512 00:33:11,293 --> 00:33:14,731 Nu-mi place cum au făcut-o tocmai a renunțat la noi aici. 513 00:33:14,818 --> 00:33:16,298 [Distorsionat] Aici... aici. 514 00:33:17,473 --> 00:33:19,649 crezi arma aceea pe care o porți 515 00:33:19,736 --> 00:33:21,695 sau acea insignă pe care o porți face orice fel de diferență 516 00:33:21,782 --> 00:33:22,913 intr-un loc ca acesta? 517 00:33:23,001 --> 00:33:24,654 [Distorsionat] Asta... asta. 518 00:33:24,741 --> 00:33:27,178 Pentru că ești de o parte și ei sunt pe cealaltă, 519 00:33:27,179 --> 00:33:30,617 si nu face diferenta pentru că nu te amesteci bine 520 00:33:30,747 --> 00:33:33,576 cu oamenii ar trebui să ajuți. 521 00:33:33,663 --> 00:33:36,275 - [Distorsionat] Și tu faci? 522 00:33:36,362 --> 00:33:39,104 - Îi faci pe oameni paranoici. 523 00:33:39,191 --> 00:33:41,671 Nu ajută la nimic. 524 00:33:42,846 --> 00:33:46,067 Trebuie să fii în tranșee, cunoașteți acești oameni, 525 00:33:46,154 --> 00:33:49,156 afla cum sa chiar să-i ajute. 526 00:33:49,157 --> 00:33:51,942 - Ohh! [râde] 527 00:33:52,030 --> 00:33:54,206 Sfinte rahat. 528 00:33:58,297 --> 00:34:00,038 [Scarcăit] 529 00:34:01,952 --> 00:34:03,476 Hm... 530 00:34:03,563 --> 00:34:06,174 Nu cred că ești ar trebui să fie aici sus. 531 00:34:06,261 --> 00:34:09,743 - Iai ceva de la el, ia ceva de la tine. 532 00:34:11,527 --> 00:34:13,312 - Ce? 533 00:34:13,399 --> 00:34:16,054 Hei, uh, nu poți fi aici sus! 534 00:34:20,971 --> 00:34:22,669 Ce naiba? 535 00:34:28,240 --> 00:34:31,939 - a spus Jerome ai avut un... episod. 536 00:34:33,636 --> 00:34:36,291 - Nu știu ce a fost. - Huh. 537 00:34:36,378 --> 00:34:40,078 - Parcă... Am fost acolo și... 538 00:34:41,862 --> 00:34:43,907 ...atunci nu am fost. 539 00:34:43,994 --> 00:34:45,561 [Opine] 540 00:34:46,649 --> 00:34:48,216 - Ce ai văzut? 541 00:34:50,523 --> 00:34:53,134 - Mi-am văzut soția. 542 00:34:53,221 --> 00:34:55,223 Stând pe treapta din față. 543 00:34:55,354 --> 00:34:57,443 Ea îmi făcea semn cu mâna. 544 00:34:58,966 --> 00:35:01,969 Ea îmi făcea semn să o urmăresc înăuntru. 545 00:35:03,579 --> 00:35:05,190 Am încercat să o urmăresc, 546 00:35:05,277 --> 00:35:09,933 dar ușa, pur și simplu a păstrat depărtându-se mai mult. 547 00:35:11,370 --> 00:35:14,763 Și lucrul înfricoșător a fost... 548 00:35:14,764 --> 00:35:17,071 Nu cred că era singură. 549 00:35:20,205 --> 00:35:21,379 - Scuze. 550 00:35:21,380 --> 00:35:22,946 [Monitoare bip] 551 00:35:24,905 --> 00:35:28,038 - Era întuneric, dar... 552 00:35:28,126 --> 00:35:29,823 in spatele ei... 553 00:35:29,953 --> 00:35:31,781 parcă era cineva acolo. 554 00:35:31,912 --> 00:35:34,915 - Iai ceva de la el, ia ceva de la tine. 555 00:35:35,002 --> 00:35:37,613 - Iai ceva de la el, ia ceva de la tine. 556 00:35:37,700 --> 00:35:40,181 - [Gâfâie] Ohh! 557 00:35:40,268 --> 00:35:41,530 - Ce a fost asta? 558 00:35:41,617 --> 00:35:43,532 [Electricitatea trosnește] 559 00:35:43,619 --> 00:35:45,143 - Trebuie să pleci. 560 00:35:46,709 --> 00:35:48,971 Trebuie să pleci și fii cu soția ta. 561 00:35:48,972 --> 00:35:50,800 Trebuie să fii cu ea acum. 562 00:35:50,931 --> 00:35:54,673 - Iai ceva de la el, ia ceva de la tine. 563 00:35:54,674 --> 00:35:56,980 - Iai ceva de la el... 564 00:35:59,157 --> 00:36:01,159 - Ți-am spus că asta se va întâmpla! 565 00:36:01,246 --> 00:36:03,204 - Iai ceva de la el... 566 00:36:03,291 --> 00:36:04,727 - Trebuie să pleci, Jerome! 567 00:36:04,858 --> 00:36:06,773 Trebuie să-ți iei prietenul la lumina lui. 568 00:36:06,860 --> 00:36:08,949 - Iai ceva de la el, ia ceva de la tine. 569 00:36:09,079 --> 00:36:11,691 - Pentru că trebuie să fiu acolo. - Ce se întâmplă, mamă? 570 00:36:11,821 --> 00:36:13,519 - Nu poți fi aici, Jerome. 571 00:36:13,606 --> 00:36:15,477 El adulmecă acum, si nu imi place. 572 00:36:15,564 --> 00:36:18,872 - Iai ceva de la el, ia ceva de la tine. 573 00:36:19,002 --> 00:36:21,048 - Acesta este... el? 574 00:36:22,745 --> 00:36:25,183 - Trebuie să-l duci acasă. Trebuie să stai cu el. 575 00:36:25,313 --> 00:36:28,010 Și trebuie să rămâi departe de aici. 576 00:36:28,011 --> 00:36:30,144 Merge. Nu poți fi aici în seara asta! 577 00:36:30,231 --> 00:36:31,885 - Ce se întâmplă, Bryce? - Nu știu. 578 00:36:31,972 --> 00:36:34,191 Trebuie să merg acasă. - De ce? 579 00:36:34,192 --> 00:36:36,846 - A fost ceva ce a spus mama ta. Nu se simte bine. 580 00:36:36,933 --> 00:36:39,152 [Câine care lătră] 581 00:36:39,153 --> 00:36:41,068 [Linie de apel] 582 00:36:46,378 --> 00:36:47,944 - Ce sa întâmplat acolo? - Nu ştiu, omule. 583 00:36:48,075 --> 00:36:50,251 Ceva în mine nu-i place asta. 584 00:36:50,338 --> 00:36:52,296 Haide. Haide, iubito. 585 00:36:52,297 --> 00:36:53,907 - Hei. Ai ajuns la Michelle. - La naiba. 586 00:36:53,994 --> 00:36:55,474 Ea răspunde mereu când sun târziu, omule. 587 00:36:55,604 --> 00:36:57,171 Trebuie să mergem. 588 00:36:57,302 --> 00:36:58,738 - Și voi avea dreptate înapoi la tine. Mulţumesc. 589 00:36:58,868 --> 00:37:01,174 - La naiba. Aprinde luminile. Stai. 590 00:37:01,175 --> 00:37:03,351 [Sirena plângând] 591 00:37:03,438 --> 00:37:05,745 [Linie de apel] 592 00:37:13,100 --> 00:37:14,797 - Hei. Ai ajuns la Michelle. 593 00:37:14,884 --> 00:37:17,146 Îmi pare rău. nu pot veni la telefon chiar acum. 594 00:37:17,147 --> 00:37:19,497 Vă rugăm să lăsați un mesaj, și voi avea dreptate înapoi la tine. Mulţumesc. 595 00:37:19,498 --> 00:37:21,326 - Ea pleacă mereu luminile aprinse pentru mine. 596 00:37:21,413 --> 00:37:22,936 Să mergem. 597 00:37:23,023 --> 00:37:24,416 [Sirena se oprește] 598 00:37:29,986 --> 00:37:31,423 Nu. 599 00:37:32,511 --> 00:37:33,729 Nu. 600 00:37:34,730 --> 00:37:37,080 Michelle? Michelle! 601 00:37:37,167 --> 00:37:39,996 - ♪ Această iubire pe care ți-o ofer ♪ 602 00:37:40,083 --> 00:37:45,480 ♪ Nu va muri niciodată ♪ 603 00:37:45,611 --> 00:37:50,789 ♪ Și această iubire va fi întotdeauna adevărat ♪ 604 00:37:50,790 --> 00:37:52,139 ♪ Indiferent cum... ♪ 605 00:37:52,226 --> 00:37:54,836 - Ce este asta? - Cântecul nostru de nuntă. 606 00:37:54,837 --> 00:37:57,012 ♪ 607 00:37:57,013 --> 00:38:00,278 - ♪ Și acolo cu adevărat nu este un lucru ♪ 608 00:38:01,061 --> 00:38:02,323 - Verifică așa. 609 00:38:02,410 --> 00:38:05,457 - ♪ Asta nu este dispus să facă ♪ 610 00:38:07,023 --> 00:38:08,329 - Michelle! 611 00:38:08,416 --> 00:38:10,897 - ♪ Pentru a te ține fericit pentru totdeauna ♪ 612 00:38:10,984 --> 00:38:12,507 - La naiba. - [Femeia țipă] 613 00:38:12,594 --> 00:38:15,118 - Bryce. 614 00:38:15,205 --> 00:38:16,511 [Tump] 615 00:38:16,598 --> 00:38:17,772 [Cocoși de armă] 616 00:38:17,773 --> 00:38:19,601 - Te rog, Doamne! 617 00:38:19,732 --> 00:38:21,386 [strigăte neclare] 618 00:38:21,516 --> 00:38:22,517 - Michelle! 619 00:38:22,604 --> 00:38:24,171 - Ajutați-mă! - Isuse. 620 00:38:24,258 --> 00:38:25,954 - Ajutați-mă! - Espo? 621 00:38:25,955 --> 00:38:28,261 - Unde este ea? Unde este sotia mea? - Dezleagă-mă, te rog! 622 00:38:28,262 --> 00:38:30,219 - De ce esti in casa mea?! - Nu știu! 623 00:38:30,220 --> 00:38:32,439 Nu știu! Doar te rog dezleagă-mă! 624 00:38:32,440 --> 00:38:34,486 - La naiba. - Grăbiţi-vă! 625 00:38:34,573 --> 00:38:35,878 - Jer, dă-mi puțină lumină. 626 00:38:36,009 --> 00:38:37,357 - De ce ai făcut-o trebuie sa vii sa ma vezi?! 627 00:38:37,358 --> 00:38:39,621 I-ai condus direct la mine! - A condus pe cine? 628 00:38:39,708 --> 00:38:42,145 - Doamne, grăbește-te și dezleagă-mă ca să pot lua la naiba de aici! 629 00:38:42,276 --> 00:38:45,278 - Nu te mai mișca. Bine. În regulă. 630 00:38:45,279 --> 00:38:47,106 Acum ridică-te! - [tuse] 631 00:38:47,107 --> 00:38:49,239 - Haide. Haide. Haide. 632 00:38:49,327 --> 00:38:52,373 La naiba, Bryce. - Ce? 633 00:38:52,460 --> 00:38:54,897 - Oh, la naiba. Se sufocă. Haide. 634 00:38:54,984 --> 00:38:57,509 Uşor. Oh, Doamne! 635 00:38:57,596 --> 00:38:58,553 - Ohh! 636 00:38:58,684 --> 00:38:59,989 [Șobolani scârțâind] 637 00:39:00,076 --> 00:39:01,382 - [Mârâind] 638 00:39:01,469 --> 00:39:02,862 - Isus Hristos. 639 00:39:02,949 --> 00:39:04,080 - [Mârâind] 640 00:39:04,211 --> 00:39:05,560 [Crăpare] 641 00:39:05,647 --> 00:39:08,084 - La naiba. Cine eşti tu? 642 00:39:08,171 --> 00:39:09,912 Ce ai făcut cu Michelle? 643 00:39:09,999 --> 00:39:13,263 - [Distorsionat] Uită-te la tine. Uită-te la ce ești. 644 00:39:13,351 --> 00:39:16,223 Toată această putere și tu nici măcar nu ți-ai putut proteja soția. 645 00:39:16,354 --> 00:39:17,833 - Unde este ea?! 646 00:39:17,920 --> 00:39:21,707 - A țipat pentru tine. Ea a țipat numele tău. 647 00:39:21,837 --> 00:39:26,146 Nu ai fost acolo. Am fost acolo. 648 00:39:26,233 --> 00:39:29,628 Ea se va zvârcoli cand ea coboara... 649 00:39:29,715 --> 00:39:31,324 pentru fetița ta. 650 00:39:31,325 --> 00:39:33,240 - Oh, la naiba! 651 00:39:34,546 --> 00:39:37,244 - Ești gata să cobori cu noi? 652 00:39:38,941 --> 00:39:43,250 [Mârâind] 653 00:39:43,337 --> 00:39:45,034 - Bryce, trebuie să plecăm. Trebuie să mergem. 654 00:39:45,121 --> 00:39:46,687 Bryce, trebuie să... 655 00:39:46,688 --> 00:39:48,864 - [Mârâind] 656 00:39:48,951 --> 00:39:50,866 - Du-te, du-te! Haide! 657 00:39:50,953 --> 00:39:53,042 [Mârâitul se oprește] 658 00:39:57,873 --> 00:39:59,178 - Intră! 659 00:39:59,179 --> 00:40:01,094 [Sirena vaetă] 660 00:40:03,139 --> 00:40:05,315 [Anvelopele scârțâie] 661 00:40:05,403 --> 00:40:07,448 - Ce facem acum? - Nu știu. 662 00:40:07,535 --> 00:40:09,319 Nu știu! La dracu '! 663 00:40:09,407 --> 00:40:11,234 - Control, acesta este 5-2-8. copiezi? 664 00:40:11,321 --> 00:40:14,716 - Nu va merge. Suntem singuri pentru că ne vor singuri. 665 00:40:14,803 --> 00:40:16,675 - Ce dracu' vorbesti despre? 666 00:40:16,762 --> 00:40:18,241 - Am luat ceva de la ei. 667 00:40:18,328 --> 00:40:20,679 Acum ne-au luat ceva. 668 00:40:20,766 --> 00:40:22,463 - Să mergem la incintă. 669 00:40:22,594 --> 00:40:24,117 Vom da ciocanul jos pe toate! 670 00:40:24,204 --> 00:40:26,249 - Da, poți încerca, dar nu va fi acolo. 671 00:40:26,336 --> 00:40:28,643 Uite ce au făcut la radio. huh? 672 00:40:28,730 --> 00:40:31,559 Suntem tăiați, omule. Ei sunt în control. 673 00:40:31,646 --> 00:40:33,909 Suntem departe nenorocitele de replici acum. 674 00:40:33,996 --> 00:40:36,172 - Bryce, încetinește. - Opreste luminile. 675 00:40:36,259 --> 00:40:38,305 - Oh da. Ce faci, omule?! 676 00:40:38,392 --> 00:40:40,786 - Poate că nu vor ne vedem venind. 677 00:40:40,873 --> 00:40:42,918 [Sirena se oprește] 678 00:40:43,005 --> 00:40:44,832 Acolo sunt. - OMS? 679 00:40:44,833 --> 00:40:47,445 Uau, uau, uau! Bruce, încetinește! 680 00:40:47,532 --> 00:40:49,577 [Screetul cauciucurilor] 681 00:40:51,623 --> 00:40:54,147 Bryce! - Știi cine sunt? 682 00:40:57,063 --> 00:40:58,586 - Tu eşti el. 683 00:41:00,196 --> 00:41:02,808 - Da. Vei face. 684 00:41:02,895 --> 00:41:05,724 - Bryce, ce faci?! - Nu știu. 685 00:41:05,811 --> 00:41:07,855 Știu doar că mă vor aici. 686 00:41:07,856 --> 00:41:09,074 Merge. 687 00:41:09,075 --> 00:41:10,642 Nu vă mișcați. 688 00:41:12,774 --> 00:41:14,123 Mişcare! 689 00:41:14,210 --> 00:41:15,995 Vezi ceva? 690 00:41:17,300 --> 00:41:18,476 Să mergem. 691 00:41:21,435 --> 00:41:23,785 Haide! Mișcă-ți fundul! 692 00:41:23,872 --> 00:41:25,657 - [Râde] 693 00:41:28,486 --> 00:41:32,577 - Cât mai departe, rahat? huh? 694 00:41:32,664 --> 00:41:34,970 Unde ai dus-o pe soția mea? 695 00:41:35,057 --> 00:41:37,277 - Ai grijă la pasul tău. 696 00:41:39,061 --> 00:41:41,150 - Unde naiba ne iei? 697 00:41:41,237 --> 00:41:42,587 - Sus. 698 00:41:48,810 --> 00:41:50,595 - Ce este locul ăsta? 699 00:41:53,511 --> 00:41:56,469 - Hei! Cât mai departe? 700 00:41:56,470 --> 00:41:58,037 [Ușa se deschide] 701 00:42:04,347 --> 00:42:07,394 Hei. Fără oprire. Merge! 702 00:42:09,135 --> 00:42:10,745 - Ce sa întâmplat aici? 703 00:42:10,832 --> 00:42:12,225 - Nu știu. 704 00:42:14,488 --> 00:42:16,490 Hei! Așteaptă! 705 00:42:20,712 --> 00:42:23,410 „Cei care Îl caută pe Dumnezeu privesc în jos”. 706 00:42:27,501 --> 00:42:30,722 „Coboară și te vei ridica”. 707 00:42:33,159 --> 00:42:35,117 - [Râde] 708 00:42:35,204 --> 00:42:37,076 [Sonn înalt] 709 00:42:39,469 --> 00:42:41,733 - Îți sângerează nasul. 710 00:42:52,178 --> 00:42:54,746 - Camera 514. Desigur. 711 00:42:54,833 --> 00:42:57,486 Deschide ușa. 712 00:42:57,487 --> 00:42:59,098 Acum! 713 00:43:03,842 --> 00:43:05,408 Aşezaţi-vă! 714 00:43:07,541 --> 00:43:09,064 Unde este ea? 715 00:43:09,935 --> 00:43:12,372 Hei. Ştii ce am facut in seara asta. 716 00:43:12,502 --> 00:43:14,461 A fost un accident. 717 00:43:14,548 --> 00:43:16,376 Asta nu va fi. - La dracu, Bryce. 718 00:43:16,463 --> 00:43:20,162 - Uită-te la locul ăsta! Camera 514. Acesta este indicativul meu de apel! 719 00:43:20,249 --> 00:43:21,729 Nimic din toate acestea nu este un accident. 720 00:43:21,816 --> 00:43:23,991 Nu ne-am întâmplat pur și simplu pe locul ăsta dracului. 721 00:43:23,992 --> 00:43:27,213 Ei ne vor aici! Unde este sotia mea?! 722 00:43:29,563 --> 00:43:31,652 - Iai ceva de la el, luăm ceva de la tine. 723 00:43:31,783 --> 00:43:34,349 - Oh, la naiba... Unde este, nu?! 724 00:43:34,350 --> 00:43:35,743 Unde?! 725 00:43:35,830 --> 00:43:37,702 - Nu, Bryce! Făcut! 726 00:43:37,789 --> 00:43:39,573 Nu poți continua să inventezi propriile tale reguli, omule! 727 00:43:39,704 --> 00:43:40,879 Nu poți face asta! 728 00:43:40,966 --> 00:43:42,663 - M-au luat dracului... 729 00:43:42,750 --> 00:43:44,622 - A luat-o. 730 00:43:47,929 --> 00:43:49,931 - Ce... 731 00:43:50,018 --> 00:43:51,846 Cine? huh? 732 00:43:51,933 --> 00:43:54,108 Hei. Asculta. Nimeni nu vine după tine. 733 00:43:54,109 --> 00:43:56,764 Nimeni nu te poate ajuta in afara de tine! 734 00:43:56,895 --> 00:43:59,027 Acum, unde este ea?! 735 00:43:59,114 --> 00:44:00,986 - Nu știu. - Ah, da, da. 736 00:44:01,073 --> 00:44:02,335 Da, o faci. 737 00:44:02,422 --> 00:44:04,293 - Pune arma jos. - E supărat. 738 00:44:04,380 --> 00:44:07,470 - Da. Da? Da? Ei bine, la fel sunt. 739 00:44:07,601 --> 00:44:10,952 Și care dintre noi are o armă? 740 00:44:11,083 --> 00:44:13,999 Acum, unde este soția mea?! 741 00:44:14,086 --> 00:44:17,916 - Ea te-a vrut aici. E atât de supărată pe tine. 742 00:44:18,003 --> 00:44:19,874 Ai luat totul de la ea. 743 00:44:19,961 --> 00:44:22,571 - E suficient. 744 00:44:22,572 --> 00:44:25,140 E suficient, Bryce. Este suficient. 745 00:44:26,620 --> 00:44:28,709 - Mă tragi aici? 746 00:44:29,841 --> 00:44:34,497 După ce au dracii ăștia gata? Ce au luat? 747 00:44:34,584 --> 00:44:37,761 [Tipete] 748 00:44:37,762 --> 00:44:39,502 La naiba! 749 00:44:41,504 --> 00:44:45,378 - Uite. Vă rog. Doar... Spune-i. 750 00:44:45,465 --> 00:44:47,554 Și asta se va termina, bine? 751 00:44:47,641 --> 00:44:49,904 Uite. Uite. Spune-i. 752 00:44:49,991 --> 00:44:52,079 Spune-i. Nu se dă dracu pe aici. Bine? 753 00:44:52,080 --> 00:44:53,778 Bine? 754 00:45:00,959 --> 00:45:03,134 - [Râde] 755 00:45:03,135 --> 00:45:06,225 iei ceva de la noi, luăm ceva de la y-- 756 00:45:10,272 --> 00:45:12,231 - Nu. 757 00:45:12,318 --> 00:45:14,407 ce ai facut? 758 00:45:17,366 --> 00:45:19,586 Nu. Nu. 759 00:45:19,673 --> 00:45:21,849 [Ușa se deschide] 760 00:45:25,810 --> 00:45:27,550 - [Geme] 761 00:45:34,296 --> 00:45:35,689 - Bryce! 762 00:45:35,776 --> 00:45:38,736 Pentru numele naibii, Bryce! - Stop. Opreste-te! 763 00:45:38,823 --> 00:45:40,563 Nu! 764 00:45:40,650 --> 00:45:42,130 Nu. 765 00:45:42,217 --> 00:45:44,742 [Geme] 766 00:45:44,872 --> 00:45:48,746 - Bine. Ascultă-mă, omule. O să vă oferim ajutor. Bine? 767 00:45:50,486 --> 00:45:52,924 [Ieronim vorbind slab] 768 00:45:56,405 --> 00:45:58,190 - [Geme] 769 00:45:58,277 --> 00:46:00,018 [Ieronim vorbind slab] 770 00:46:07,025 --> 00:46:09,288 [Zopotit] 771 00:46:10,898 --> 00:46:13,466 - Shh... - Ohh... 772 00:46:15,381 --> 00:46:17,338 - Bryce, ești bine, omule? Mă puteţi auzi? 773 00:46:17,339 --> 00:46:19,820 - Da. ce-- ce mi-ai facut? 774 00:46:19,907 --> 00:46:21,474 - Mi-ai ucis copilul. 775 00:46:21,561 --> 00:46:23,084 - Ce naiba? 776 00:46:23,171 --> 00:46:25,173 [Grâmături] 777 00:46:25,260 --> 00:46:26,827 - [Vorbind indistinct] 778 00:46:26,914 --> 00:46:30,309 [mormăind] 779 00:46:30,396 --> 00:46:33,398 - [Mârâind] 780 00:46:33,399 --> 00:46:35,618 [mormăind] 781 00:46:37,403 --> 00:46:39,361 - [Mârâind] 782 00:46:39,448 --> 00:46:41,624 - Am încercat să o salvăm. 783 00:46:41,711 --> 00:46:43,975 [mormăind] 784 00:46:47,413 --> 00:46:50,154 Mi-ai luat ceva. 785 00:46:50,155 --> 00:46:53,244 Și acum iau ceva de la tine! 786 00:46:53,245 --> 00:46:56,161 [Bryce țipând] 787 00:46:58,685 --> 00:47:01,296 - Bryce. Bryce. Uită-te la mine. Uită-te la mine. 788 00:47:01,383 --> 00:47:03,255 Ești bine? 789 00:47:06,867 --> 00:47:08,564 Oh, la naiba. 790 00:47:08,695 --> 00:47:10,479 Ce... 791 00:47:10,566 --> 00:47:12,525 Oh! La dracu. 792 00:47:12,655 --> 00:47:14,135 - Auzi asta? 793 00:47:14,266 --> 00:47:16,703 [Sonn înalt] 794 00:47:19,097 --> 00:47:20,838 - Ea este. 795 00:47:28,846 --> 00:47:31,326 O aud. 796 00:47:31,413 --> 00:47:32,850 Ea este aici. 797 00:47:34,329 --> 00:47:35,678 Ei o au aici. 798 00:47:35,765 --> 00:47:37,463 - Bryce, oprește-te. 799 00:47:37,550 --> 00:47:40,248 - Nu avem mult timp. 800 00:47:40,335 --> 00:47:41,728 O putem salva. 801 00:47:41,859 --> 00:47:43,469 - Ce? 802 00:47:46,472 --> 00:47:48,169 - E pe acoperiș. 803 00:47:50,476 --> 00:47:52,565 O fac rău. 804 00:47:52,652 --> 00:47:54,610 O fac rău! 805 00:47:54,697 --> 00:47:55,873 Oh, Doamne! 806 00:47:55,960 --> 00:47:57,831 [Gâfâind] 807 00:48:00,268 --> 00:48:02,270 - Vin, iubito! Vin! 808 00:48:02,401 --> 00:48:04,619 [Gâfâind] 809 00:48:04,620 --> 00:48:06,579 - Bryce! 810 00:48:07,449 --> 00:48:11,889 [Bryce țipând] 811 00:48:11,976 --> 00:48:13,716 - Oh, Hristos, iubito. 812 00:48:13,847 --> 00:48:16,501 Uite ce i-au făcut. 813 00:48:16,502 --> 00:48:19,679 Am întârziat. Uită-te la ce au făcut. 814 00:48:19,766 --> 00:48:22,464 - Bryce, nu ştiu ce vezi, dar... 815 00:48:22,551 --> 00:48:25,032 - [Plângând] Au luat-o. 816 00:48:25,119 --> 00:48:28,688 - Bryce. Bryce. Uită-te la mine. Uită-te la mine. 817 00:48:28,775 --> 00:48:30,908 Michelle nu este aici. Tu vezi lucruri. 818 00:48:30,995 --> 00:48:32,692 bine... 819 00:48:32,779 --> 00:48:36,173 - Nu. Nu, nu, nu, nu! 820 00:48:36,174 --> 00:48:38,089 Ohh... 821 00:48:38,176 --> 00:48:39,525 - Bine. 822 00:48:41,962 --> 00:48:43,659 - Îmi pare atât de rău, Jer. 823 00:48:43,790 --> 00:48:45,879 Îmi pare atât de rău pentru că te-am adus aici. 824 00:48:45,966 --> 00:48:47,707 - Nu e aici, Bryce. Nu e moartă. 825 00:48:47,837 --> 00:48:49,970 Mă auzi? 826 00:48:50,101 --> 00:48:52,494 - Nu. Au ucis-o. Ea a plecat. 827 00:48:52,581 --> 00:48:54,453 - Nu. Nu este. Nu este, Bryce. 828 00:48:54,540 --> 00:48:57,195 Uite. O vom găsi. O vom găsi pe Michelle. 829 00:48:57,325 --> 00:48:58,805 Eu și tu. 830 00:49:01,764 --> 00:49:04,071 - Voiam să fiu tată. 831 00:49:06,160 --> 00:49:09,032 - [Gâfâie] Nu, Bryce! Bryce! Nu! 832 00:49:09,033 --> 00:49:10,817 Nu! 833 00:49:14,516 --> 00:49:16,431 [Gâfâind] 834 00:49:21,001 --> 00:49:22,655 [Ușa se deschide] 835 00:49:26,050 --> 00:49:28,487 - La naiba. Oh, Doamne. 836 00:49:35,885 --> 00:49:37,844 [Râsete distorsionate] 837 00:49:39,933 --> 00:49:42,457 - Mama ta este preoteasa... 838 00:49:42,544 --> 00:49:45,199 Ea ne deranjează. 839 00:49:45,330 --> 00:49:47,462 Spune-i multe ai încercat să mă lupți, 840 00:49:47,549 --> 00:49:50,204 și toate au eșuat. 841 00:49:50,291 --> 00:49:51,989 sunt pentru totdeauna. 842 00:49:53,207 --> 00:49:55,122 Sunt Sub. 843 00:49:56,384 --> 00:50:02,173 [Mârâind] 844 00:50:07,613 --> 00:50:09,180 [Mârâitul continuă] 845 00:50:09,310 --> 00:50:11,399 - La naiba. 846 00:50:11,530 --> 00:50:13,139 Oh, la naiba. 847 00:50:13,140 --> 00:50:15,795 - [Mârâind] 848 00:50:15,925 --> 00:50:18,537 [Voci distorsionate] 849 00:50:21,931 --> 00:50:23,149 - [Mârâind] 850 00:50:23,150 --> 00:50:25,152 - Ia-o! - Aah! 851 00:50:25,283 --> 00:50:29,548 - [Mârâitul se estompează] 852 00:50:34,770 --> 00:50:36,555 - Ce naiba? 853 00:50:41,777 --> 00:50:44,953 [Spul motorului] 854 00:50:44,954 --> 00:50:46,173 La dracu. 855 00:50:46,260 --> 00:50:47,609 [Spultering motor] 856 00:50:47,696 --> 00:50:49,524 Haide. La dracu '! 857 00:50:49,611 --> 00:50:52,919 [Spultering motor] 858 00:51:13,200 --> 00:51:16,377 Numele meu este Jerome Anthony Jackson, 859 00:51:16,508 --> 00:51:18,771 iar eu am mintea limpede. 860 00:51:20,077 --> 00:51:21,948 Pentru cine urmărește asta, 861 00:51:22,035 --> 00:51:26,431 oricui nu crede nimic... 862 00:51:27,867 --> 00:51:30,348 ...lasa aceasta filmare fii dovada noastră finală. 863 00:51:32,524 --> 00:51:35,570 Orice fapte rele care au avut loc în seara asta au fost doar accidente. 864 00:51:37,616 --> 00:51:40,706 Partenerul meu, Bryce Anderson, este... 865 00:51:43,012 --> 00:51:45,102 A fost un om bun. 866 00:51:46,668 --> 00:51:50,194 A fost prins într-o situație și nu știa ce să facă. 867 00:51:50,281 --> 00:51:53,371 Și... 868 00:51:53,458 --> 00:51:55,982 Nu știu unde este trupul lui. 869 00:51:57,810 --> 00:52:00,117 L-am văzut murind, dar... 870 00:52:02,554 --> 00:52:04,556 ...nu stiu unde este. 871 00:52:06,601 --> 00:52:09,300 Bănuiesc că l-au luat. eu... 872 00:52:09,430 --> 00:52:12,041 bănuiesc că i-au luat soția. 873 00:52:12,129 --> 00:52:14,218 Bănuiesc că sună nebun. 874 00:52:18,091 --> 00:52:20,701 Dar dacă te uiți la asta, ai vazut si tu. 875 00:52:20,702 --> 00:52:22,095 Și poate că nu sunt. 876 00:52:22,182 --> 00:52:24,010 Poate că acesta este cel mai sănătos Am fost vreodată. 877 00:52:24,097 --> 00:52:27,753 Și-- A- Și asta mă sperie. 878 00:52:33,802 --> 00:52:37,154 Dacă mor în noaptea asta, nu a fost cu propriile mele mâini. 879 00:52:39,068 --> 00:52:41,767 nu stiu ce se intampla... 880 00:52:41,897 --> 00:52:44,465 dar mă rog ca asta să iasă si vezi adevarul. 881 00:52:50,341 --> 00:52:51,820 Îmi pare rău. 882 00:53:04,442 --> 00:53:07,488 [Spultering motor] 883 00:53:07,575 --> 00:53:10,404 Haide. Te rog, Doamne, te rog. Vă rog. 884 00:53:10,491 --> 00:53:12,145 [Motorul pornește] 885 00:53:14,974 --> 00:53:16,801 [Anvelopele scârțâie] 886 00:53:16,802 --> 00:53:19,021 [Tirațiile motorului] 887 00:53:19,108 --> 00:53:20,545 La naiba. 888 00:53:23,678 --> 00:53:26,464 Control, acesta este 5-2-8. Vin la tine acum. 889 00:53:30,207 --> 00:53:33,297 Control, copiezi? 890 00:53:33,384 --> 00:53:36,256 - [Râsete] 891 00:53:36,343 --> 00:53:38,562 - Ce vrei?! L-ai luat deja! 892 00:53:38,563 --> 00:53:41,870 - Ai luat ceva de la noi. Luăm ceva de la tine. 893 00:53:41,957 --> 00:53:43,394 - La naiba! 894 00:53:51,793 --> 00:53:53,926 Bine. Bine. 895 00:53:56,711 --> 00:53:58,235 Ce naiba? 896 00:54:00,324 --> 00:54:02,151 Bine. 897 00:54:02,282 --> 00:54:04,719 [Tropit] 898 00:54:08,984 --> 00:54:10,856 Bine. Bine. 899 00:54:12,510 --> 00:54:15,904 Da. Bine. Bine. 900 00:54:25,044 --> 00:54:27,045 - [Tropit] - [Gâfâie] 901 00:54:27,046 --> 00:54:28,961 [Screetul cauciucurilor] 902 00:54:30,092 --> 00:54:32,138 Bine. 903 00:54:32,225 --> 00:54:35,881 Unde sunt? Unde dracu sunt? 904 00:54:40,059 --> 00:54:41,581 - [Tropit] - Oh! 905 00:54:41,582 --> 00:54:43,367 [Screetul cauciucurilor] 906 00:54:57,076 --> 00:54:59,426 [Linie de apel] 907 00:55:04,692 --> 00:55:08,174 - Jerome? - Ma! Ma, am nevoie de tine. 908 00:55:08,261 --> 00:55:10,263 - Ce s-a întâmplat? 909 00:55:11,438 --> 00:55:13,266 - Ştiu ce să fac. 910 00:55:14,615 --> 00:55:17,051 - Prietenul tău a plecat, nu-i așa? 911 00:55:17,052 --> 00:55:18,880 - Da. 912 00:55:19,011 --> 00:55:21,492 - Pentru că a luat lumina lui de la el. 913 00:55:21,579 --> 00:55:23,363 - Da. 914 00:55:23,450 --> 00:55:25,322 Încerc să ajung la incinta pentru a primi ajutor, 915 00:55:25,409 --> 00:55:27,149 dar m-am pierdut, mamă. 916 00:55:27,236 --> 00:55:28,890 Continui să ajung în casa asta, 917 00:55:28,977 --> 00:55:30,849 casa de unde a început totul. 918 00:55:30,936 --> 00:55:32,851 - Oh, își aruncă trucurile, nu-i așa, Jerome? 919 00:55:32,938 --> 00:55:35,287 Dar... Dar tu trebuie să văd prin ele. 920 00:55:35,288 --> 00:55:36,637 Unde ești? 921 00:55:36,768 --> 00:55:40,728 - În centrul orașului, cred. 922 00:55:40,815 --> 00:55:44,558 Nu ştiu. Este... E întuneric afară. 923 00:55:44,689 --> 00:55:46,691 Încerc să primesc ajutor, dar nu mă lasă. 924 00:55:46,778 --> 00:55:50,825 - Urmează-mi vocea. Lasă-mă să fiu lumina ta. 925 00:55:53,959 --> 00:55:56,265 - Continuă să vorbești, mamă, bine? 926 00:55:56,353 --> 00:55:58,659 Doar... Ține-mi companie. 927 00:56:01,358 --> 00:56:04,055 - Ești mai puternic decât el. 928 00:56:04,056 --> 00:56:07,146 Te-ai ridicat din viața asta. 929 00:56:07,233 --> 00:56:09,930 Ești un băiat bun. Te-ai ridicat de aici. 930 00:56:09,931 --> 00:56:11,411 - Continuă să vorbești, mamă. 931 00:56:11,542 --> 00:56:13,369 - Pentru că nu ai făcut-o ascultă-l, 932 00:56:13,370 --> 00:56:15,720 nu când ai fi putut, nu când a făcut-o sora ta. 933 00:56:15,807 --> 00:56:18,853 Nu când a adus sora ta murdăria lui în casa noastră. 934 00:56:18,940 --> 00:56:20,377 - Ma. 935 00:56:20,464 --> 00:56:22,813 - Nu l-ai pus tu în venele tale. 936 00:56:22,814 --> 00:56:26,078 Și asta îl sperie, Dumnezeul ispitei. 937 00:56:27,471 --> 00:56:29,995 - Ohh. 938 00:56:30,082 --> 00:56:32,737 Este casa, mamă. Casa. Ea-- 939 00:56:32,824 --> 00:56:34,478 Parcă nu pot scăpa. 940 00:56:34,565 --> 00:56:37,089 - Jerome, rămâi departe de acel loc. 941 00:56:37,176 --> 00:56:40,440 - Nu pot. Sale-- Parcă mă bântuie. 942 00:56:40,527 --> 00:56:44,183 - Continuă să conduci. Nu te opri pentru nimic. 943 00:56:44,270 --> 00:56:46,533 Folosește-mi vocea. Urmează-mi lumina. 944 00:56:46,664 --> 00:56:49,406 - Ma. Ma. ascult. 945 00:56:49,493 --> 00:56:51,624 - Amintește-ți. El nu este după tine. 946 00:56:51,625 --> 00:56:54,846 El este după mine. Stai departe de casă. 947 00:56:54,933 --> 00:56:56,761 Nu te întoarce acolo. 948 00:56:56,848 --> 00:56:58,632 [Sirena vaetă] 949 00:56:58,719 --> 00:57:01,026 Știu că ți-e frică, dar vin după tine. 950 00:57:01,113 --> 00:57:04,508 am să te găsesc. Continuați să conduceți. 951 00:57:04,595 --> 00:57:06,118 Ajutorul este pe drum. 952 00:57:06,205 --> 00:57:07,902 - Ma. Ești acolo?! 953 00:57:07,989 --> 00:57:11,428 Ma! Ma! 954 00:57:11,515 --> 00:57:13,430 [Screetul cauciucurilor] 955 00:57:13,517 --> 00:57:14,822 [Sirena distorsionează] 956 00:57:14,909 --> 00:57:17,042 [Motorul se oprește] 957 00:57:20,349 --> 00:57:21,916 Ma? 958 00:57:26,704 --> 00:57:27,922 Ma? 959 00:57:32,927 --> 00:57:35,408 Mamă, m-a găsit. 960 00:57:56,429 --> 00:57:58,170 Să fie aceasta dovada finală. 961 00:58:01,739 --> 00:58:03,305 E un monstru aici. 962 00:58:19,321 --> 00:58:20,932 [Ușa se închide] 963 00:58:48,176 --> 00:58:50,178 Cum este posibil acest lucru? 964 00:59:03,452 --> 00:59:04,976 [Scarcăit] 965 00:59:13,201 --> 00:59:16,465 - Ești acolo? Slavă domnului. Iată-te. 966 00:59:16,596 --> 00:59:19,468 M-ai găsit. Trebuie să te grăbești. 967 00:59:19,556 --> 00:59:22,559 - Bryce? Bryce? 968 00:59:22,689 --> 00:59:25,126 - Am găsit-o pe Michelle, omule... 969 00:59:25,213 --> 00:59:26,780 Ea este acolo unde merg toți. 970 00:59:26,867 --> 00:59:29,477 - Te-am văzut murind, Bryce. 971 00:59:29,478 --> 00:59:31,350 Y-Nu ești real. 972 00:59:31,480 --> 00:59:34,919 - ...avem nevoie de tine aici. Nu pot face asta singur. 973 00:59:35,049 --> 00:59:37,269 - Nu. Nu ești... Nu ești real. 974 00:59:37,356 --> 00:59:39,271 Nu poți fi tu, Bryce. 975 00:59:39,358 --> 00:59:40,925 - O să fiu tată! 976 00:59:41,012 --> 00:59:43,362 nu stiu dacă o pot face singur, Jer. 977 00:59:43,449 --> 00:59:45,625 Grabă! 978 00:59:45,712 --> 00:59:49,498 ♪ 979 00:59:49,586 --> 00:59:53,633 - ♪ Această iubire pe care ți-l dau ♪ 980 00:59:53,720 --> 00:59:57,071 ♪ Nu va muri niciodată ♪ 981 00:59:57,245 --> 00:59:59,987 ♪ 982 01:00:00,074 --> 01:00:01,728 - Buna ziua? 983 01:00:01,815 --> 01:00:03,511 - Buna ziua. 984 01:00:03,512 --> 01:00:05,296 - Buna ziua? 985 01:00:05,297 --> 01:00:06,733 - Buna ziua. 986 01:00:06,907 --> 01:00:10,258 ♪ 987 01:00:10,389 --> 01:00:12,259 - ♪ Ca să te țin fericit pentru totdeauna ♪ 988 01:00:12,260 --> 01:00:14,219 - Bryce. Ești acolo? 989 01:00:14,306 --> 01:00:15,873 ♪ 990 01:00:16,003 --> 01:00:21,008 - ♪ Asta îți promit ♪ 991 01:00:21,095 --> 01:00:25,709 ♪ Această iubire pe care ți-l dau ♪ 992 01:00:25,839 --> 01:00:28,276 ♪ Este atât de rar ♪ 993 01:00:28,363 --> 01:00:31,323 ♪ Nu-l vei găsi nicăieri ♪ 994 01:00:32,498 --> 01:00:34,979 - [Femeia țipă] - La naiba! 995 01:00:37,372 --> 01:00:39,592 Mă puteţi auzi? La dracu. 996 01:00:39,679 --> 01:00:41,812 Bine, bine, bine. 997 01:00:44,379 --> 01:00:46,120 Bine. 998 01:00:53,562 --> 01:00:55,608 Bine. Bine. 999 01:01:09,361 --> 01:01:12,016 Bryce, ești aici? 1000 01:01:14,409 --> 01:01:15,367 Bryce? 1001 01:01:15,454 --> 01:01:17,499 [Feedback scângăie] 1002 01:01:32,514 --> 01:01:35,126 - [Femeia țipă] - Ce-- 1003 01:01:49,793 --> 01:01:52,099 [Femeia țipă] 1004 01:01:52,186 --> 01:01:53,579 - Bryce? 1005 01:01:53,666 --> 01:01:55,233 [Feedback scângăie] 1006 01:02:06,853 --> 01:02:08,986 [Feedback scângăie] 1007 01:02:27,308 --> 01:02:30,921 [Femeia țipă] 1008 01:02:39,320 --> 01:02:40,800 - La naiba. 1009 01:02:40,887 --> 01:02:42,062 Ce naiba? 1010 01:02:42,149 --> 01:02:44,935 [Femeie care țipă] 1011 01:02:49,243 --> 01:02:52,029 - [Respirând adânc] 1012 01:03:00,211 --> 01:03:03,127 [Femeia țipă] 1013 01:03:25,889 --> 01:03:27,804 [Pași rapizi] 1014 01:03:29,066 --> 01:03:30,632 alo?! 1015 01:03:32,721 --> 01:03:34,593 Are cineva nevoie de ajutor?! 1016 01:04:00,401 --> 01:04:03,056 [Femeia țipă] 1017 01:04:03,143 --> 01:04:04,928 - Vin! 1018 01:04:07,626 --> 01:04:09,454 Bine. Bine. 1019 01:04:11,760 --> 01:04:13,371 Bine. 1020 01:04:20,334 --> 01:04:23,120 [Femeia țipă] 1021 01:04:34,348 --> 01:04:38,222 [Feedback scângăie] 1022 01:04:53,498 --> 01:04:55,195 [Bipuri radio] 1023 01:04:57,458 --> 01:04:59,852 [Femeie care țipă] 1024 01:05:05,814 --> 01:05:07,381 - Bryce? 1025 01:05:07,468 --> 01:05:09,427 [Femeie care țipă] 1026 01:05:09,514 --> 01:05:12,604 [Copilul plânge] 1027 01:05:15,215 --> 01:05:17,304 - Este o fată. 1028 01:05:17,391 --> 01:05:18,784 [Feedback scângăie] 1029 01:05:18,915 --> 01:05:21,091 - Nu! Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 1030 01:05:25,269 --> 01:05:27,749 Ce naiba? 1031 01:05:27,836 --> 01:05:29,621 Ce este... 1032 01:05:29,708 --> 01:05:32,363 - [Mârâind] 1033 01:05:32,450 --> 01:05:34,452 - Ce dracu a fost asta? 1034 01:05:34,539 --> 01:05:37,237 - [Mârâind] 1035 01:05:39,718 --> 01:05:41,893 [Feedback scângăie] 1036 01:05:41,894 --> 01:05:45,332 - [Mârâind] 1037 01:05:45,419 --> 01:05:47,595 [Copilul plânge] 1038 01:05:55,603 --> 01:05:58,084 [Copilul plânge] 1039 01:06:10,879 --> 01:06:12,620 - La naiba. 1040 01:06:14,753 --> 01:06:16,668 Oh! [Gâfâie] 1041 01:06:18,887 --> 01:06:21,064 Oh, la naiba. 1042 01:06:26,156 --> 01:06:27,635 Bryce. 1043 01:06:29,898 --> 01:06:31,944 [Copilul se răcește] 1044 01:06:37,906 --> 01:06:40,257 De ce nu ai făcut-o lucrul corect? 1045 01:06:42,824 --> 01:06:46,436 - Coboară cu noi, Jer. 1046 01:06:46,437 --> 01:06:49,179 Coboară cu noi, și toți putem fi o familie. 1047 01:06:50,658 --> 01:06:52,312 noi toți. 1048 01:06:52,399 --> 01:06:54,488 - Ce? 1049 01:06:54,575 --> 01:06:56,360 [Gâfâie] 1050 01:07:02,322 --> 01:07:04,672 Neisha. 1051 01:07:04,759 --> 01:07:07,023 - ...frate mai mare. 1052 01:07:10,026 --> 01:07:12,028 - Cum? 1053 01:07:12,115 --> 01:07:15,292 - Poate fi o familie. Împreună. 1054 01:07:15,422 --> 01:07:17,685 [Copilul plânge] 1055 01:07:32,831 --> 01:07:35,051 - [Mârâind] 1056 01:07:40,665 --> 01:07:42,710 [Conversație radio de la poliție] 1057 01:07:52,851 --> 01:07:54,592 - E doar aici sus. 1058 01:07:56,333 --> 01:07:58,552 [Conversație radio de la poliție] 1059 01:08:03,557 --> 01:08:06,386 - Asta e. Asta e mașina lui. 1060 01:08:06,473 --> 01:08:07,866 - La naiba o face? - Nu știu. 1061 01:08:07,953 --> 01:08:10,738 Cheamă la naiba. - [Sirena vaetă] 1062 01:08:10,825 --> 01:08:14,394 - Control, 702. Apropiindu-se de 1626 Rise. 1063 01:08:14,525 --> 01:08:16,221 Mașina 6814 încă pe fața locului. 1064 01:08:16,222 --> 01:08:18,136 - Copie, 702. 1065 01:08:18,137 --> 01:08:19,443 - Bine, doamnă. Stai în mașină. 1066 01:08:19,530 --> 01:08:21,227 - La naiba sunt. 1067 01:08:21,314 --> 01:08:23,577 - Cred că ne putem descurca câteva tweakers. 1068 01:08:23,664 --> 01:08:26,276 - Habar n-ai cu ce ai de-a face. 1069 01:08:36,068 --> 01:08:37,461 - La naiba făcea el aici? 1070 01:08:37,548 --> 01:08:40,115 [Câine care lătră] 1071 01:08:40,116 --> 01:08:42,682 - Oh. stiu aceasta loc. 1072 01:08:42,683 --> 01:08:45,643 - Vă rog să rămâneți în spatele nostru, doamna Jackson. 1073 01:08:53,390 --> 01:08:54,869 - Control, 702. 1074 01:08:54,956 --> 01:08:57,481 [static] 1075 01:08:57,568 --> 01:08:59,570 Obține ceva interferență. 1076 01:09:00,745 --> 01:09:02,790 Hei, Control, copiezi? 1077 01:09:02,877 --> 01:09:05,271 - Nu avem timp pentru asta. - Doamnă! 1078 01:09:05,358 --> 01:09:09,145 - Control, copiezi?! - Asta nu va merge aici. 1079 01:09:09,232 --> 01:09:10,842 El este acolo jos. 1080 01:09:12,800 --> 01:09:16,152 - Doamnă, vă rog! Doamnă, în spatele nostru. 1081 01:09:16,282 --> 01:09:19,458 Buna ziua?! Jerome Anthony Jackson?! 1082 01:09:19,459 --> 01:09:21,331 esti ranit?! 1083 01:09:25,770 --> 01:09:27,685 Jackson, tu aici jos?! 1084 01:09:34,996 --> 01:09:36,433 - Iată-l. 1085 01:09:38,174 --> 01:09:39,653 - Jerome? 1086 01:09:41,002 --> 01:09:42,482 - Ce naiba? 1087 01:09:42,569 --> 01:09:44,528 - Dragă, te-am găsit. 1088 01:09:46,007 --> 01:09:47,531 Ieronim? 1089 01:09:47,661 --> 01:09:49,707 - Doamnă, stai departe de el. 1090 01:09:54,146 --> 01:09:56,366 - Dragă, te-am găsit. 1091 01:10:00,108 --> 01:10:01,674 - Ma? 1092 01:10:01,675 --> 01:10:03,808 - Sunt aici, iubito. 1093 01:10:05,505 --> 01:10:07,203 [Gâfâie] 1094 01:10:11,729 --> 01:10:14,035 - [Distorsionat] Ea se ridică. 1095 01:10:14,122 --> 01:10:15,515 - [Gâfâie] 1096 01:10:18,866 --> 01:10:21,565 [Sonn înalt] 1097 01:10:24,655 --> 01:10:26,396 - Se ridică, mamă. 1098 01:10:26,526 --> 01:10:28,746 - Nu? 1099 01:10:28,833 --> 01:10:31,575 - Oh, la naiba. - Ce naiba? 1100 01:10:31,705 --> 01:10:33,532 - Ohh! 1101 01:10:33,533 --> 01:10:36,536 - Oh, la naiba. La dracu. 1102 01:10:36,667 --> 01:10:39,713 Ce naiba? Oh, la naiba. 1103 01:10:39,800 --> 01:10:41,149 Oh. Oh, la naiba. 1104 01:10:41,237 --> 01:10:43,021 - Neisha? 1105 01:10:44,457 --> 01:10:46,938 - Ne-ai vrut să fim din nou împreună. 1106 01:10:48,156 --> 01:10:49,548 - Trebuie să plecăm. 1107 01:10:49,549 --> 01:10:51,638 [Tipete] - [Gâfâie] 1108 01:10:51,725 --> 01:10:54,250 - Stai înapoi! La dracu '! Ce naiba?! 1109 01:10:54,380 --> 01:10:56,077 Hei, Control! Control, intră! 1110 01:10:56,208 --> 01:10:58,557 - Control! - Nu merge! 1111 01:10:58,558 --> 01:11:01,082 - Vă rog. Vă rog. 1112 01:11:01,169 --> 01:11:03,259 - [Tipete] - O, Isuse. 1113 01:11:05,086 --> 01:11:08,002 - Te-am așteptat, mamă. 1114 01:11:08,089 --> 01:11:10,614 Ma, putem fi din nou o familie. 1115 01:11:11,919 --> 01:11:13,573 Pentru totdeauna. 1116 01:11:18,535 --> 01:11:20,492 - Ce dracu e acolo? 1117 01:11:20,493 --> 01:11:22,930 Auzi asta? Auzi asta? 1118 01:11:23,017 --> 01:11:25,150 - [Mârâind] 1119 01:11:28,196 --> 01:11:29,937 - [Geme] 1120 01:11:32,592 --> 01:11:34,290 - Ohh... 1121 01:11:36,814 --> 01:11:39,425 [Geme] 1122 01:11:47,564 --> 01:11:52,003 - Ajutor. H-Ajutor. Hel-- 1123 01:11:52,090 --> 01:11:53,438 - [Mârâind] 1124 01:11:53,439 --> 01:11:55,615 [Omul țipă] 1125 01:11:58,270 --> 01:12:00,620 - [Geme] 1126 01:12:00,707 --> 01:12:02,927 - Vino acasă, mami. 1127 01:12:04,407 --> 01:12:05,625 - [Mârâind] 1128 01:12:05,712 --> 01:12:07,932 - [Tipete] 1129 01:12:10,108 --> 01:12:13,329 - Te rog. Vă rog. 1130 01:12:15,809 --> 01:12:17,681 Jackson. 1131 01:12:19,291 --> 01:12:20,684 Nu, Jackson. 1132 01:12:20,771 --> 01:12:24,295 - [Mârâind] 1133 01:12:24,296 --> 01:12:27,212 [Copilul plânge] 1134 01:12:30,781 --> 01:12:32,783 [Omul țipând] 1135 01:12:37,396 --> 01:12:51,584 ♪ Această iubire pe care ți-l dau ♪ 1136 01:12:51,671 --> 01:12:57,111 ♪ Nu va muri niciodată ♪ 1137 01:12:57,198 --> 01:13:02,334 ♪ Și această iubire va fi întotdeauna adevărat ♪ 1138 01:13:02,421 --> 01:13:08,427 ♪ Nu contează câți ani trec ♪ 1139 01:13:08,558 --> 01:13:11,865 ♪ Și chiar acolo nu este un lucru ♪ 1140 01:13:13,954 --> 01:13:16,914 ♪ Că nu este dispus să facă 1141 01:13:19,264 --> 01:13:22,876 ♪ Pentru a te face fericit pentru totdeauna 1142 01:13:24,443 --> 01:13:29,316 ♪ Asta îți promit ♪ 1143 01:13:29,317 --> 01:13:34,192 ♪ Această iubire pe care ți-l dau ♪ 1144 01:13:34,279 --> 01:13:36,802 ♪ Este atât de rar ♪ 1145 01:13:36,803 --> 01:13:40,284 ♪ Nu-l vei găsi nicăieri 1146 01:13:40,285 --> 01:13:44,724 ♪ Nicio iubire nu ar putea însemna mai mult 1147 01:13:44,811 --> 01:13:51,122 ♪ Indiferent cât de mult că dragostei poate să-i pese ♪ 1148 01:13:51,209 --> 01:13:56,605 ♪ Deci, mai bine iei avantajul acestui ♪ 1149 01:13:56,606 --> 01:14:01,741 ♪ Ocazie de aur 1150 01:14:01,828 --> 01:14:05,397 ♪ Doar să știu că te hotărăști ♪ 1151 01:14:06,616 --> 01:14:12,012 ♪ Ar însemna atât de mult pentru mine ♪ 1152 01:14:12,143 --> 01:14:17,191 ♪ Da-da-da-da-da-da, da-da da-da ♪ 1153 01:14:17,278 --> 01:14:22,501 ♪ Ooh, ooh ♪ 1154 01:14:22,588 --> 01:14:27,724 ♪ Da-da-da-da-da-da, da-da da-da ♪ 1155 01:14:27,811 --> 01:14:33,730 ♪ Ooh, ooh ♪ 1156 01:14:33,817 --> 01:14:37,428 ♪ Această iubire pe care ți-l dau ♪ 1157 01:14:37,429 --> 01:14:40,387 - [Mârâind] 1158 01:14:40,388 --> 01:14:50,181 ♪ 1159 01:14:50,268 --> 01:14:59,451 ♪